gravada primeiramente em 1963 por Jackie DeShannon, formou uma legião de
seguidores tais como
The Searchers que gravou no ano seguinte a versão mais famosa,
Del Shannon,
Cher,
Tom Petty and
the Heartbreakers with Stevie Nicks,
Willie DeVille,
Thorleifs,
Gary
Lewis & the Playboys,
Smokie,
the Turtles,
Raimundos e os
Ramones.
Tendo sido regravada em francês por Petula Clark com titulo de
La nuit n'en finit plus (needles & pins)
Quand je ne dors pas
La nuit se traîne
La nuit n'en finit plus
Et j'attends que quelque chose vienne
Mais je ne sais qui je ne sais quoi
J'ai envie d'aimer,
j'ai envie de vivre
Malgré le vide de tout ce temps passé
De tout ce temps gaché
Et de tout ce temps perdu
Dire qu'il y a tant d'êtres sur la terre
Qui comme moi ce soir sont solitaires
C'est triste à mourir
Quel monde insensé
Je voudrais dormir et ne plus penser
J'allume une cigarette
J'ai des idées noires en tête
Et la nuit me parait si longue, si longue, si longue
Au loin parfois j'entends d'un bruit de pas
Quelqu'un qui vient
Mais tout s'éfface et puis c'est le silence
La nuit ne finira donc pas
La lune est bleue, il y a des jardins
Des amoureux qui s'en vont main dans la main
Et moi je suis là
A pleurer sans savoir pourquoi
A tourner comme une âme en peine
Oui, seule avec moi-même
A désirer quelqu'un que j'aime pas cette nuit, pas cette nuit
Qui ne finira donc jamais
Mais j'ai trop le cafard
Je voudrais partir au hasard
Partir au loin et dès le jour venu
La nuit, oh la nuit n'en finit plus
Oh oh oh oh, oh !
la nuit N´en finit plus
e até em Tcheco, Václav Neckář, com titulo
Mýdlový princ
Já potkal ji sám, jak jsem si přál,
a šel jsem přímo k ní a pak dál,
mě ztuhnul obličej,
že těžko mohla číst mi z něj:
Mám tě nejraděj!
A pak tam byl on, mýdlový princ,
A ptal se jak se má a dvojka jsem byl já.
Ou, on zná asi kód, co dívkám říct,
sako podle mód, on má jich víc
a tvář jak půlměsíc hladce holenou,
je pevný v kolenou a jde mu jako nic
lov koček čili Míc, a přitom už je strýc,
tak tohle je on, - ten hladký mýdlový princ,
fešák, fešák ... Mám na něj vztek,
to pro tu holku svou, moc úžasnou,
ta jeho hvězda musí pohasnout.
Až zase potkám ji sám, - jak jsem si přál,
a půjdu přímo k ní, a ne dál,
a zjasním obličej, aby mohla číst mi z něj:
Mám tě nejraděj! Tak ať jde svou cestou
mýdlový princ tvůj, pojď se mnou a buď má,
ať jednička jsem já a ne ten
[: princ, ať jde svou cestou, mýdlový :]
a šel jsem přímo k ní a pak dál,
mě ztuhnul obličej,
že těžko mohla číst mi z něj:
Mám tě nejraděj!
A pak tam byl on, mýdlový princ,
A ptal se jak se má a dvojka jsem byl já.
Ou, on zná asi kód, co dívkám říct,
sako podle mód, on má jich víc
a tvář jak půlměsíc hladce holenou,
je pevný v kolenou a jde mu jako nic
lov koček čili Míc, a přitom už je strýc,
tak tohle je on, - ten hladký mýdlový princ,
fešák, fešák ... Mám na něj vztek,
to pro tu holku svou, moc úžasnou,
ta jeho hvězda musí pohasnout.
Až zase potkám ji sám, - jak jsem si přál,
a půjdu přímo k ní, a ne dál,
a zjasním obličej, aby mohla číst mi z něj:
Mám tě nejraděj! Tak ať jde svou cestou
mýdlový princ tvůj, pojď se mnou a buď má,
ať jednička jsem já a ne ten
[: princ, ať jde svou cestou, mýdlový :]
também fizemos uma versão ao vivo no Boops Pub em Fortaleza - CE, viva o
Garage Punk.
Kacco Sousa - baixo e voz
Isidro Pla - guitarra
Rodrigo Lucena - bateria
#needlesandpins #jackieDeShannon #thesearchers #garagepunk60 #cher #tompetty #heartbreakers #stevienicks #willie deville #thorleifs #graylewis #ThePlayboys #smokie #TheTurtles #raimundos #ramones #osaustrais #autoral #ceara #Brazil #1bandacearensepordia #vlaclavneckar #mydlovyprinc
